diff --git a/host-stacks/vds-kzntsv/mappa.compose.yml b/host-stacks/vds-kzntsv/mappa.compose.yml
index 66513b3..b8921a2 100644
--- a/host-stacks/vds-kzntsv/mappa.compose.yml
+++ b/host-stacks/vds-kzntsv/mappa.compose.yml
@@ -5,7 +5,7 @@
 
 services:
   mappa:
-    image: registry.kzntsv.site/mappa:v0.55.4
+    image: registry.kzntsv.site/mappa:v0.55.6
     container_name: mappa
     restart: unless-stopped
     mem_limit: 512m
@@ -35,6 +35,9 @@ services:
       MAPPA_S3_REGION: ${MAPPA_S3_REGION}
       MAPPA_S3_ACCESS_KEY: ${MAPPA_S3_ACCESS_KEY}
       MAPPA_S3_SECRET_KEY: ${MAPPA_S3_SECRET_KEY}
+      # телеметрия → S3 (task:2124): агрегаты jsonl в mappa-telemetry (вместо type=metric)
+      MAPPA_TELEMETRY_BACKEND: ${MAPPA_TELEMETRY_BACKEND}
+      MAPPA_TELEMETRY_S3_BUCKET: ${MAPPA_TELEMETRY_S3_BUCKET}
     volumes:
       # git-бэкап (task:1430): каталог экспорта = рабочая копия vds-mappa-backup на хосте
       - /root/vds-mappa-backup:/backup