[using-synology-ops-disambiguation-uplift] ⚪ → 🟢
[using-synology-ops-review] ⚪ → 🟢
Reason: Synology NAS decommissioned permanently 2026-05-25.
Disambiguation between NAS and VDS for shared container names
(traefik etc.) is moot when only VDS exists. Review acceptance
criteria have no target — both the MCP endpoint and the host
fleet are gone.
Full skill retire (delete skills/using-synology-ops/, hermes
mapping entry, ~/.claude/skills/ install, MCP server registration,
dist-hermes rebuild) tracked as separate next-commit operation.