docs(skills): mappa-brainstorm-promote 1.6.0→1.7.0 — English translation, bilingual triggers (task:1086)

skills/mappa-brainstorm-promote/SKILL.md

@@ -1,247 +1,252 @@
 ---
 name: mappa-brainstorm-promote
 author: ours
-version: 1.6.0
+version: 1.7.0
 description: >
-  Finalize a matured brainstorm buffer (mappa entity type=brainstorm, status=buffer):
+  Finalize a matured brainstorm buffer (mappa entity type=brainstorm,
-  read buffer → choose target project → promote via mcp__mappa__brainstorm_promote
+  status=buffer): read buffer → choose target project → promote via
-  (atomic buffer → wiki-страница в target + archive, решение 7) → extract
+  mcp__mappa__brainstorm_promote (atomic buffer → wiki-page in target +
-  action-items into target tasks (mcp__mappa__task_create, карв-аут) → review
+  archive, decision 7) → extract action-items into target tasks
-  umbrella → covering letter. Общий механизм mappa, как task.create/wiki.create —
+  (mcp__mappa__task_create, carve-out) → review umbrella → covering letter.
-  никакой workshop-специфики. Старое имя — триггер-синоним:
+  A general mappa mechanism, like task.create/wiki.create — no workshop
-  workshop-promote-brainstorm. Triggers (user): «промоутни брейнсторм»,
+  specifics. Old name — trigger-synonym: workshop-promote-brainstorm.
-  «finalize <topic>», «выкати в вики», «promote <topic>».
+  Triggers (bilingual): «промоутни брейнсторм», «finalize <topic>», «выкати в
+  вики», «promote <topic>», "promote the brainstorm", "finalize <topic>".
 ---
 
 # mappa-brainstorm-promote
 
-Финализация созревшего брейнсторм-буфера, который живёт **как mappa-сущность
+Finalizing a matured brainstorm buffer that lives **as a mappa entity of type
-типа `brainstorm`** (status=buffer). Это общий механизм mappa — ровно как
+`brainstorm`** (status=buffer). This is a general mappa mechanism — exactly
-`task.create` или `wiki.create`: буфер существует в mappa, скил доводит его до
+like `task.create` or `wiki.create`: the buffer exists in mappa, the skill
-конца (промоут контента в вики + action-items тасками). Никакой
+takes it to the end (promote the content into the wiki + action-items as
-workshop-специфики: скил триггерится из любой папки, работает с brainstorm-
+tasks). No workshop specifics: the skill triggers from any folder, works with
-сущностями любого проекта.
+brainstorm entities of any project.
 
-Процедура линейная (от чтения буфера до промоута и тасок), не цикл: запускается
+The procedure is linear (from reading the buffer to promotion and tasks), not
-явно на финальном буфере и доводит его до конца. В форкфлоу встаёт между
+a loop: it's launched explicitly on the final buffer and takes it to the end.
-работой (`mappa-task-work`) и финишем (`mappa-closing-ritual`).
+In the forkflow it sits between work (`mappa-task-work`) and finish
+(`mappa-closing-ritual`).
 
-**Промоут контента — всегда через `mcp__mappa__brainstorm_promote`:**
+**Content promotion — always via `mcp__mappa__brainstorm_promote`:**
-атомарно создаёт wiki-страницу (slug из буфера, body сохраняется) в проекте из
+atomically creates a wiki page (slug from the buffer, body preserved) in the
-вызова и переводит буфер в `archive` (номер/slug стабильны, решение 20; рёбра
+project from the call and moves the buffer to `archive` (number/slug stable,
-parent_of, событие `brainstorm.promoted`). Никаких файловых каналов. Action-items
+decision 20; parent_of edges, `brainstorm.promoted` event). No file channels.
-уходят тасками в target-проект через `mcp__mappa__task_create` (карв-аут без
+Action-items go as tasks to the target project via `mcp__mappa__task_create`
-лиза, #1054; последовательно, не батчем).
+(carve-out without a lease, #1054; sequentially, not batched).
 
 ## When to use
 
 - «промоутни брейнсторм», «finalize <topic>», «выкати в вики», «promote
-  <topic>».
+  <topic>», "promote the brainstorm".
-- Пользователь ссылается на brainstorm-сущность (brainstorm:N) или на тему
+- The user references a brainstorm entity (brainstorm:N) or a buffer topic
-  буфера, который созрел и готов к промоушену.
+  that matured and is ready for promotion.
 
 ## Inputs
 
-- Brainstorm-реф `brainstorm:N` или `<topic>` (slug/тема буфера) + project (если
+- Brainstorm ref `brainstorm:N` or `<topic>` (buffer slug/topic) + project (if
-  буфер не в текущем проекте — спросить).
+  the buffer is not in the current project — ask).
-- Для skill-ветки дополнительно: `<name>` нового скила (если не указан —
+- For the skill branch additionally: `<name>` of the new skill (if not
-  спросить, предложить производное от topic).
+  specified — ask, propose a derivation from the topic).
 
 ## Decision flow
 
 ```
-brainstorm-сущность в mappa (type=brainstorm, status=buffer)
+brainstorm entity in mappa (type=brainstorm, status=buffer)
         │
         ▼
-   find + read (entity_search type=brainstorm → entity_get полный body)
+   find + read (entity_search type=brainstorm → entity_get full body)
         │
         ▼
-   ask: target project (куда промоутить)
+   ask: target project (where to promote)
         │
-        ├── обычный проект → brainstorm_promote(project=<target>)
+        ├── ordinary project → brainstorm_promote(project=<target>)
-        │                    → wiki-страница (спека) в вики target
+        │                    → wiki page (spec) in the target wiki
         │
         └── skill → dialog: description (trigger contract)
                     → preview + confirm
-                    → mkdir + Write SKILL.md (каркас) в ~/projects/skills/
+                    → mkdir + Write SKILL.md (skeleton) in ~/projects/skills/
                     → git add + commit (local, no push/install)
         │
         ▼
-   parse action-items from buffer body
+   parse action-items from the buffer body
         │
         ▼
-   for each: mcp__mappa__task_create (ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНО, не батчем)
+   for each: mcp__mappa__task_create (SEQUENTIALLY, not batched)
         │
         ▼
    review-umbrella: mcp__mappa__task_create (blocked, blocker=impl#)
         │
         ▼
-   covering-письмо: mcp__mappa__inbox_send (канон mappa-delegation)
+   covering letter: mcp__mappa__inbox_send (mappa-delegation canon)
         │
         ▼
-   финальный отчёт (wiki:NNNN — спека, brainstorm:N — архив, таски)
+   final report (wiki:NNNN — spec, brainstorm:N — archive, tasks)
 ```
 
 ## Steps
 
-1. **Найти буфер в mappa.** `mcp__mappa__entity_search(type='brainstorm',
+1. **Find the buffer in mappa.** `mcp__mappa__entity_search(type='brainstorm',
-   project=<проект>, q=<topic>)` → в результатах brainstorm:N + **internal id**.
+   project=<project>, q=<topic>)` → in the results brainstorm:N + **internal
-   Прочитать полный буфер: `mcp__mappa__entity_get(id=<internal id>)` — тело =
+   id**. Read the full buffer: `mcp__mappa__entity_get(id=<internal id>)` —
-   running record (frontmatter + раунды).
+   body = running record (frontmatter + rounds).
 
-   Если буфера нет в mappa — создать brainstorm-сущность через
+   If the buffer is not in mappa — create a brainstorm entity via
-   `mcp__mappa__brainstorm_create` (или HTTP `POST /entities` type=brainstorm,
+   `mcp__mappa__brainstorm_create` (or HTTP `POST /entities` type=brainstorm,
-   контракт решения 7/#1054). Не изобретать файловые буферы.
+   contract decision 7/#1054). Don't invent file buffers.
 
-2. **Показать summary буфера (≤2 абзаца).**
+2. **Show the buffer summary (≤2 paragraphs).**
 
-3. **Спросить target-проект** — куда промоутить контент. По умолчанию — проект,
+3. **Ask the target project** — where to promote the content. Default — the
-   где буфер живёт (брейншторм ведут там, где тема релевантна). Проверить, что
+   project where the buffer lives (brainstorms are run where the topic is
-   проект существует в mappa: `mcp__mappa__entity_search` type=project
+   relevant). Verify the project exists in mappa:
-   (или `mcp__mappa__entity_search` с q=<имя проекта>). Если нет — abort с
+   `mcp__mappa__entity_search` type=project (or `mcp__mappa__entity_search`
-   сообщением.
+   with q=<project name>). If not — abort with a message.
 
-4. **Если target = skill (пользователь хочет оформить как скил):**
+4. **If target = skill (the user wants it as a skill):**
-   - Спросить `<name>` нового скила (если не указан) — валидный slug
+   - Ask `<name>` of the new skill (if not specified) — a valid slug
      (`[a-z0-9-]+`).
-   - Валидация (порядок важен): сначала проверить, что `~/projects/skills/`
+   - Validation (order matters): first check that `~/projects/skills/` itself
-     сам репозиторий существует. Если нет — **abort** с сообщением «клонируй
+     is a repository. If not — **abort** with the message "clone skills via
-     skills через update-skills или вручную».
+     update-skills or manually".
-   - Затем: `~/projects/skills/skills/<name>/` НЕ должна существовать.
+   - Then: `~/projects/skills/skills/<name>/` must NOT exist. If it exists —
-     Если существует — **abort** с сообщением «скил `<name>` уже существует,
+     **abort** with the message "skill `<name>` already exists, update through
-     обновляйся обычным маршрутом в `~/projects/skills/`, этот скил не для
+     the normal route in `~/projects/skills/`, this skill is not for updates".
-     апдейтов».
+   - Two-pass skeleton: dialog on `description` (activation trigger contract:
-   - Двухпроходной каркас: диалог по `description` (триггер-контракт активации:
+     minimum 2-3 phrases, Russian/English pairs; what it does; antipatterns) →
-     минимум 2-3 фразы, пары русский/английский; что делает; антипаттерны) →
+     preview + confirm → `Write` of the skeleton (header + 6 empty sections) →
-     preview + confirm → `Write` каркаса (шапка + 6 пустых секций) → локальный
+     local `git commit` in `~/projects/skills/`. **Without** install.sh, push,
-     `git commit` в `~/projects/skills/`. **Без** install.sh, push,
+     build-hermes — those are in the baseline tasks of step 7. The body of the
-     build-hermes — это в baseline-тасках шага 7. Тело каркаса дописывается
+     skeleton is written in a second pass by eye (outside this skill's scope).
-     вторым проходом глазами (вне scope этого скила).
 
-5. **Промоут контента (всегда через `brainstorm_promote`, решение 7):**
+5. **Content promotion (always via `brainstorm_promote`, decision 7):**
 
    `mcp__mappa__brainstorm_promote(project=<target>, brainstorm_id=<internal id>)`
 
-   - Атомарно: buffer → wiki-страница (slug из буфера, body сохраняется, рёбра
+   - Atomically: buffer → wiki page (slug from the buffer, body preserved,
-     parent_of buffer→wiki и refs→buffer) + буфер → `archive` + значимое событие
+     parent_of buffer→wiki edges and refs→buffer) + buffer → `archive` +
-     `brainstorm.promoted`.
+     significant `brainstorm.promoted` event.
-   - **Frontmatter-summary (wiki:2661):** убедиться, что в теле буфера есть
+   - **Frontmatter-summary (wiki:2661):** make sure the buffer body has
-     `summary:` одной строкой в frontmatter — карточки `wiki.search` читают его.
+     `summary:` as one line in the frontmatter — `wiki.search` cards read it.
-     Если нет — дописать через `mcp__mappa__brainstorm_update` (PATCH
+     If missing — append via `mcp__mappa__brainstorm_update` (PATCH
-     /brainstorm/:id, title/body/status, optimistic version+409) перед промоутом.
+     /brainstorm/:id, title/body/status, optimistic version+409) before the
-   - Повторный промоут архивированного буфера → ошибка (one-shot, идемпотентно
+     promotion.
-     через статус). Сверить `brainstorm_id` (internal) из шага 1.
+   - Re-promoting an archived buffer → error (one-shot, idempotent via
-   - Если `brainstorm_promote` упал (конфликт версии, 409) → retry со свежим
+     status). Cross-check `brainstorm_id` (internal) from step 1.
-     internal id; при стабильном отказе — abort до создания тасок.
+   - If `brainstorm_promote` failed (version conflict, 409) → retry with the
+     fresh internal id; on a stable failure — abort before creating tasks.
 
-6. **Парсинг action-items:** regex по строкам вида `- [ ] ...` в теле буфера,
+6. **Action-items parsing:** regex over lines like `- [ ] ...` in the buffer
-   секции после `## Следующие шаги`/`## TODO`/`## Next steps`/
+   body, sections after `## Следующие шаги`/`## TODO`/`## Next steps`/
-   `## Action items`. Показать список, дать редактировать/удалять/добавлять.
+   `## Action items`. Show the list, allow editing/removing/adding. If 0
-   Если 0 action-items — продолжить, не блокировать.
+   action-items — continue, don't block.
 
-7. **Создание тасок:**
+7. **Task creation:**
 
-   > **NB:** таски создавать **ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНО**, не батчем. Один
+   > **NB:** create tasks **SEQUENTIALLY**, not batched. One `task_create` →
-   > `task_create` → дождаться ответа → следующий.
+   > wait for the response → the next one.
 
-   - **Обычный target:** для каждого action-item —
+   - **Ordinary target:** for each action-item —
      `mcp__mappa__task_create(project=<target>, slug=<kebab>, title, description,
-     status='ready')`. Create — карв-аут, лиз не нужен (wiki:2660/#1054).
+     status='ready')`. Create — carve-out, no lease needed (wiki:2660/#1054).
-     Описание импл-таски ссылается на спеку (wiki:NNNN из шага 5).
+     The impl task description references the spec (wiki:NNNN from step 5).
-   - **Skill:** три baseline-таски в `project='skills'`:
+   - **Skill:** three baseline tasks in `project='skills'`:
-     - `[<name>-install]` — запустить `install.sh` в `~/projects/skills/`,
+     - `[<name>-install]` — run `install.sh` in `~/projects/skills/`,
-       проверить активацию в новой сессии.
+       verify activation in a new session.
-     - `[<name>-hermes-mapping]` — запись в `~/projects/skills/hermes/mapping.yaml`
+     - `[<name>-hermes-mapping]` — a record in
-       (режим `auto` для стилевых, `pending` если трогает тулы/окружение).
+       `~/projects/skills/hermes/mapping.yaml` (mode `auto` for style ones,
-     - `[<name>-test-trigger]` — прогнать триггер-фразы из description:
+       `pending` if it touches tools/environment).
-       активируется на своих, не активируется на 2-3 близких чужих.
+     - `[<name>-test-trigger]` — run the trigger phrases from the description:
-     Плюс content-таски из буфера (если были) — тоже в `project='skills'`,
+       activates on its own, doesn't activate on 2-3 close foreign ones.
+     Plus content tasks from the buffer (if any) — also in `project='skills'`,
      slug-prefix `<name>-`.
-   - Если N-я таска упала — продолжить остальные, в конце сообщить какие
+   - If the N-th task failed — continue the rest, report at the end which were
-     созданы / какие нет. Запомнить slug'и для review-umbrella.
+     created / which weren't. Remember the slugs for the review-umbrella.
 
-8. **Review-umbrella (для target с импл-тасками и для skill — всегда):**
+8. **Review-umbrella (for a target with impl tasks, and for skill — always):**
 
    `mcp__mappa__task_create(project=<target>, slug=<topic>-review,
-   status='blocked', blocker=<номера импл-тасок через запятую>, description=<чек-лист>)`
+   status='blocked', blocker=<impl task numbers separated by commas>, description=<checklist>)`
 
-   - **Кто делает:** не имплементер. Следующая сессия в этом проекте (другая
+   - **Who does it:** not the implementer. The next session in this project (a
-     модель / другой день / другой агент) с чистым контекстом. «Я только что
+     different model / different day / different agent) with a clean context.
-     это написал» bias = главный риск.
+     The "I just wrote this" bias is the main risk.
-   - Чек-лист: прочитать спеку (wiki:NNNN из шага 5), `git log` shipped-коммитов,
+   - Checklist: read the spec (wiki:NNNN from step 5), `git log` of the
-     для каждой импл-таски прогнать тесты и сверить с acceptance criteria,
+     shipped commits, for each impl task run the tests and cross-check with
-     findings → follow-up tasks через `task_create`.
+     acceptance criteria, findings → follow-up tasks via `task_create`.
-   - Закрытие: все findings зафайлены ИЛИ ревьюер подтвердил «нет findings»
+   - Closing: all findings filed OR the reviewer confirmed "no findings" in
-     в close-note.
+     the close-note.
-   - Если review-таска упала — сообщить, **продолжить** к шагу 9 (промоут уже
+   - If the review task failed — report, **continue** to step 9 (the promotion
-     сделан, буфер в archive).
+     is already done, the buffer is in archive).
 
-9. **Covering-письмо в инбокс цели (канон mappa-delegation).** Таска на борде
+9. **Covering letter to the target's inbox (mappa-delegation canon).** A task
-   не пингует живую сессию, письмо = пинг + контекст:
+   on the board doesn't ping a live session, a letter = ping + context:
 
-   `mcp__mappa__inbox_send(project=<target>, from=<своя папка>, subject='Промоушен
+   `mcp__mappa__inbox_send(project=<target>, from=<your folder>, subject='Promotion
-   <topic>: таски <#N…>', body=<перечень + wiki:NNNN спека>)`
+   <topic>: tasks <#N…>', body=<list + wiki:NNNN spec>)`
 
-10. **Финальный отчёт пользователю:**
+10. **Final report to the user:**
-    - Куда промочено: `wiki:NNNN` (спека в вики target).
+    - Where it was promoted: `wiki:NNNN` (spec in the target wiki).
-    - Архив: `brainstorm:N` (status=archive, номер стабилен).
+    - Archive: `brainstorm:N` (status=archive, number stable).
-    - Какие таски созданы (ref, title, проект).
+    - Which tasks were created (ref, title, project).
-    - **Для skill:** напомнить про второй проход «доведём `<name>`».
+    - **For skill:** remind about the second pass "let's flesh out `<name>`".
 
 ## Failure modes
 
-- Буфер не найден в mappa (нет brainstorm-сущности) → abort, сообщить: создать
+- Buffer not found in mappa (no brainstorm entity) → abort, report: create via
-  через `brainstorm_create` (шаг 1) или HTTP POST /entities.
+  `brainstorm_create` (step 1) or HTTP POST /entities.
-- `entity_search`/`entity_get` упал (API-ошибка, не пустой результат) → abort
+- `entity_search`/`entity_get` failed (API error, not an empty result) → abort
-  с текстом ошибки; не создавать буфер по догадке.
+  with the error text; don't create a buffer by guess.
-- Target-проект не существует в mappa → abort до промоута.
+- Target project doesn't exist in mappa → abort before promotion.
-- `brainstorm_promote` упал (409 версия / стабильный отказ) → retry со свежим
+- `brainstorm_promote` failed (409 version / stable refusal) → retry with the
-  internal id; при повторном отказе — abort до создания тасок. Буфер остаётся
+  fresh internal id; on a repeated failure — abort before creating tasks. The
-  в buffer — ретраится позже.
+  buffer stays in buffer — retried later.
-- Буфер уже `archive` (повторный вызов) → abort: промоут one-shot,
+- Buffer already `archive` (repeated call) → abort: promotion is one-shot,
-  идемпотентность через статус (решение 7).
+  idempotence via status (decision 7).
-- `task_create` упал на N-й content-таске → продолжить остальные, сообщить
+- `task_create` failed on the N-th content task → continue the rest, report
-  partial. Промоут уже сделан — буфер не откатывается.
+  partial. The promotion is already done — the buffer is not rolled back.
-- `task_create` review-umbrella упал → не блокировать, сообщить пользователю
+- `task_create` review-umbrella failed → don't block, report to the user
-  (создать вручную из шага 8).
+  (create manually from step 8).
-- `inbox_send` (covering-письмо) упал → промоут и таски не откатываются;
+- `inbox_send` (covering letter) failed → promotion and tasks are not rolled
-  сообщить пользователю, письмо можно отправить позже (промоут уже виден
+  back; report to the user, the letter can be sent later (the promotion is
-  в графе/инбоксе цели).
+  already visible in the graph/inbox of the target).
-- **Skill:** `~/projects/skills/` не существует → abort.
+- **Skill:** `~/projects/skills/` doesn't exist → abort.
-- **Skill:** `~/projects/skills/skills/<name>/` уже существует → abort.
+- **Skill:** `~/projects/skills/skills/<name>/` already exists → abort.
-- **Skill:** пользователь не подтвердил preview → abort, состояние не меняется.
+- **Skill:** user didn't confirm the preview → abort, state unchanged.
-- **Skill:** локальный `git commit` в `~/projects/skills/` упал → файл остаётся,
+- **Skill:** local `git commit` in `~/projects/skills/` failed → the file
-  сообщить что коммит нужно сделать руками; промоут буфера не блокируется.
+  stays, report that the commit needs to be done by hand; the buffer promotion
+  is not blocked.
 
 ## Side effects
 
-- **Всегда:** `brainstorm_promote` — атомарно wiki-страница в target + буфер →
+- **Always:** `brainstorm_promote` — atomically wiki page in the target +
-  `archive` + рёбра parent_of (wiki→buffer, refs→buffer) + событие
+  buffer → `archive` + parent_of edges (wiki→buffer, refs→buffer) +
-  `brainstorm.promoted`.
+  `brainstorm.promoted` event.
-- **Обычный target:** спека-страница в вики целевого проекта (с
+- **Ordinary target:** spec page in the target project's wiki (with
-  frontmatter-summary, wiki:2661) + импл-таски + review-umbrella + covering-письмо.
+  frontmatter-summary, wiki:2661) + impl tasks + review-umbrella + covering letter.
-- **Skill:** каркас `~/projects/skills/skills/<name>/SKILL.md` (только шапка +
+- **Skill:** skeleton `~/projects/skills/skills/<name>/SKILL.md` (only header +
-  пустой 6-секционный каркас) + локальный коммит в `~/projects/skills/`.
+  empty 6-section skeleton) + local commit in `~/projects/skills/`.
-  **Без** install.sh, push, build-hermes — это в baseline-тасках.
+  **Without** install.sh, push, build-hermes — those are in the baseline tasks.
-- Создаёт N тасок в target через `mcp__mappa__task_create` (карв-аут).
+- Creates N tasks in the target via `mcp__mappa__task_create` (carve-out).
-- Создаёт review-umbrella таску (status=blocked, blocker=impl#).
+- Creates a review-umbrella task (status=blocked, blocker=impl#).
-- Отправляет covering-письмо в инбокс target.
+- Sends a covering letter to the target's inbox.
 
 ## What NOT to do
 
-- **Не использовать файловые каналы** — буфер живёт в mappa brainstorm-сущности,
+- **Don't use file channels** — the buffer lives in a mappa brainstorm entity,
-  никаких `.brainstorm/`/`.archive/` записей.
+  no `.brainstorm/`/`.archive/` records.
-- **Не использовать `mcp__projects-meta__tasks_create` / `knowledge_ingest` /
+- **Don't use `mcp__projects-meta__tasks_create` / `knowledge_ingest` /
-  `knowledge_promote`** — файловые каналы выпилены. Таски —
+  `knowledge_promote`** — file channels are removed. Tasks —
-  `mcp__mappa__task_create`, вики — `brainstorm_promote` (контент) +
+  `mcp__mappa__task_create`, wiki — `brainstorm_promote` (content) +
-  `wiki_create`/`wiki_update` (доп. страницы).
+  `wiki_create`/`wiki_update` (extra pages).
-- Не делать `git mv` буфера в архив — промоут архивирует сам.
+- Don't `git mv` the buffer into the archive — the promotion archives it itself.
-- Не удалять буфер вместо промоута — теряется граф-история (parent_of, refs).
+- Don't delete the buffer instead of promoting — the graph history is lost
-- Не батчить `task_create` (гонка; инцидент 2026-08-24: 6/7 упали) — только
+  (parent_of, refs).
-  последовательно.
+- Don't batch `task_create` (race; incident 2026-08-24: 6/7 failed) — only
-- Не забывать covering-письмо — таска на борде не пингует живую сессию.
+  sequentially.
-- **Skill:** не переформатировать тело буфера в каркас автоматически — тело
+- Don't forget the covering letter — a task on the board doesn't ping a live session.
-  дописывается вторым проходом глазами.
+- **Skill:** don't automatically reformat the buffer body into the skeleton —
-- **Skill:** не запускать `install.sh`, не делать push, не править
+  the body is written in a second pass by eye.
-  `hermes/mapping.yaml` — это baseline-таски.
+- **Skill:** don't run `install.sh`, don't push, don't edit
-- **Skill:** не промоутить в существующий скил (abort).
+  `hermes/mapping.yaml` — those are baseline tasks.
+- **Skill:** don't promote into an existing skill (abort).