diff --git a/skills/mappa-presentation/SKILL.md b/skills/mappa-presentation/SKILL.md
index 5ecc05b..c46f7d4 100644
--- a/skills/mappa-presentation/SKILL.md
+++ b/skills/mappa-presentation/SKILL.md
@@ -1,20 +1,21 @@
 ---
 name: mappa-presentation
 author: ours
-version: 1.0.0
+version: 1.1.0
 description: >
   The single standard for showing Mappa entities to the human — the answer
   format an agent renders for the eyes: list rows (board/inbox/search) and
-  full cards (one entity). Two modes, fixed field order, dates shown in the
-  session's local time (converted from mappa UTC), never raw JSON. Mandatory
+  full cards (one entity). Two modes, fixed field order; server display/card
+  fields copied verbatim (row → display, card → card, dates UTC+Z);
+  fallback templates render local time; never raw JSON. Mandatory
   for ANY display of mappa entities
   (task/inbox/wiki/brainstorm/session/handoff/repo/commit/operator/project) —
   «покажи таски», «что на досках», «письма», «какой статус», «дай
   подробнее», any answer carrying entities. Old name — trigger-synonym:
   mappa-display. Complements (does not replace) convention #1028 (ref
   format), task status emoji (mappa-task-work), search cards (wiki:2661);
-  server-side display/card fields (when they arrive) are copied verbatim —
-  the templates here are the canon fallback.
+  server-side display/card fields (task:1176/1177) copied verbatim —
+  the templates here are the canon fallback until the deploy (v0.20.0).
 ---
 
 # mappa-presentation
@@ -37,23 +38,27 @@ about presentation.
 3. **The card carries ALL fields** of the template. Do not trim "to avoid
    clutter": the human re-asks precisely because a field was dropped.
 4. **Field order is fixed** (per template), do not rearrange.
-5. **Dates — stored UTC, shown local and human.** Mappa stores and returns
-   UTC (canonical machine truth — the server never converts). The agent renders
-   in the session's local timezone (the operator's machine):
-   row `YYYY-MM-DD`, card `YYYY-MM-DD HH:MM` — no seconds, no milliseconds,
-   no `T`/`Z`. Zone marker (e.g. `(+03:00)`) — optional, at most once per
-   card; omit in a single-machine setup. If the local timezone is unknown to
-   the agent — show UTC with an explicit `Z`. Never invent a zone.
+5. **Dates — server fields: UTC+Z verbatim; fallback: local and human.**
+   Mappa stores and returns UTC (canonical machine truth — the server never
+   converts). If the entity carries server `display`/`card` — copy the date
+   verbatim as rendered (UTC + `Z`: row `YYYY-MM-DD`, card `YYYY-MM-DDTHH:MMZ`),
+   no conversion. Fallback (agent-rendered): show local (operator's machine):
+   row `YYYY-MM-DD`, card `YYYY-MM-DD HH:MM` — no seconds, no `T`/`Z`; if the
+   local timezone is unknown to the agent — show UTC with an explicit `Z`.
+   Never invent a zone.
 6. **Refs always full-name** (`task:N`, `inbox:N`, `wiki:N`, … — convention
    #1028), never `#<internal id>`, never short aliases.
 
 ## Server-side display/card fields (priority)
 
-When mappa starts returning ready-made `display` (row) and `card` (markdown
-block) fields on entities — **copy them verbatim** in the matching mode
-(row/card). The templates below are the canon fallback and for composing
-lists until server fields exist. If a server field exists but looks broken —
-render per template and mention the discrepancy.
+Серверные `display` (row) и `card` (markdown) поля реализованы (task:1176/1177,
+репо 0bf09c6; каналы: /entities/:id, /wiki/:project/:slug, /wiki/:slug,
+/search/full, /task/:id, /task/list) — **копировать verbatim** в
+соответствующем режиме (row → display, карточка → card). Даты в серверных
+полях — UTC с суффиксом Z (row YYYY-MM-DD / card YYYY-MM-DDTHH:MMZ), не
+конвертировать. Шаблоны ниже — fallback-канон ДО деплоя (деплой: v0.20.0,
+проверять /health) и для составления списков. Если серверное поле есть, но
+выглядит битым — рендерить по шаблону и упомянуть расхождение.
 
 ---