diff --git a/skills/project-create/SKILL.md b/skills/project-create/SKILL.md
index a1b1617..1ce9293 100644
--- a/skills/project-create/SKILL.md
+++ b/skills/project-create/SKILL.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 name: project-create
 author: ours
-version: 0.1.0
+version: 0.1.1
 description: >
   Mappa-side cycle of creating a new project: ask the operator for the hosting
   address (platform + user/org) FIRST — never derive it from neighbouring
@@ -49,8 +49,8 @@ Before any `projects_register` / gitea repo creation for a **new** project.
 3. **Create SIMULTANEOUSLY** (not one before the other):
    - `mcp__mappa__projects_register` — mappa registration (id returned).
    - repo via `.admin` — `task_create` in `.admin` (**priority P0** — it blocks the project chain) + covering letter via `inbox_send` (a task on the board doesn't ping a live session). The repo task is an **ops task → NO paired review** (mappa-delegation: skip review for ops). Acceptance: repo created private, answer letter with clone URLs + which token is needed for push.
-4. **Ask the operator: where on disk** the project folder goes and what it's named — do not guess the path.
-5. **Create the folder** on disk.
+4. **Ask the operator: where on disk the project folder goes and what it's named** (location AND folder name — both are the operator's call) — do not guess the path or the name.
+5. **Create the folder** on the agent's local filesystem (the operator's workstation, not a remote host).
 6. **Hand over to bootstrap** — `project-bootstrap` (general skill) does git init, .gitignore, README, AGENTS.md, remote connect, push. Separate step, after the repo exists.
 
 ## Why the repo goes through `.admin`